Prevod od "že nedovolím" do Srpski


Kako koristiti "že nedovolím" u rečenicama:

Ale ujišťuji vás, že nedovolím, aby stanice zůstala v rukou Bajoranů.
Iliana, samo želim da znaè da mi je žao.
Vše co vím je, že nedovolím, aby se Mary něco stalo.
Sve što znam je da neæu dopustiti da se nešto desi Mary.
Já přísahal, že nedovolím, aby se mu něco stalo.
Не, обећао сам му да нећу допустити да му се било шта деси.
Brianno, snad víš, že nedovolím, aby se mu něco stalo, ne?
Brianna, dobro znaš da neæu dopustiti da mu se išta dogodi.
Jistě chápete, že nedovolím, aby se mé Lodi zmocnila vaše země.
Разуме се да нећу допустити да мој брод падне у ваше руке.
A taky vím, že nedovolím nikomu cizímu aby si sem přišel a pokazil mi tento den.
Neæu dozvoliti da neki stranac ušeta ovamo i upropasti mi dan.
Že nedovolím, aby se ti něco stalo.
Znači da nikada neću dopustiti da ti se nešto dogodi.
Že nedovolím, aby tvůj smích zmizel z tváře.
I... šta češ još da kažeš? Ispuniču ti sve želje, čuvati te. I...?
Měla bys jenom vědět, že nedovolím, aby se to stalo.
Trebalo bi samo da znaš da necu da dozvolim da se to desi.
Rozhodl jsem se, že nedovolím, aby pár nemocných buněk zničilo můj život.
Odlucio sa da necu dopustiti necemu da mi zabrani da zivim svoj zivot.
Ale... slibuji ti, že nedovolím, aby ti někdo ublížil.
Ali... Neæu dozvoliti da te niko povredi.
A druhou, že nedovolím, aby mě tohle město změnilo.
Drugo, neæu dopustiti da me ovaj grad promijeni.
A když jsem konečně přestala brečet, přísahala jsem si, že nedovolím, aby se někdy něco takového stalo někomu, na kom mi záleží.
I kada sam konaèno prestala da plaèem, zaklela sam se da nikad neæu dozvoliti da se nešto slièno desi nekom ko mi znaèi.
A dávám ti svoje slovo, že nedovolím, aby tě moje nevěra nijak ztrapnila.
Dajem ti reè, da neæu dozvoliti da moja afera tebe osramoti.
Najděte mi lék k záchraně Alexandra, a slibuji vám, že nedovolím, aby se z něj stal ten netvor.
Пронађи ми лек да спасем Александера, и обећавам ти да нећу дозволити да постане такво чудовиште.
Že nedovolím, aby se Ellie něco stalo.
Da neæu dozvoliti da se išta desi Ellie.
Většinou nespím, ale dávám vám své slovo, že nedovolím, aby se Trině něco stalo.
Uglavnom imam nesanicu, ali, imate moju reè, neæu dozvoliti da se bilo šta loše dogodi Trini.
Říkal jsem ti, že nedovolím, aby se ti něco stalo.
Rekao sam ti da neæu dopustiti da ti se nešto desi.
Říkal jsem, že nedovolím, aby se vašemu synovi něco stalo.
Rekao sam ti da nikad neæu dopustiti da se išta dogodi tvom sinu.
Dal jsem si slib, že nedovolím, aby ten film někdo viděl.
Veruj mi. Zakleo sam se da nikom necu dopustiti da vidi taj film.
Slibuji, že nedovolím, aby se ti něco stalo.
Obeæavam ti da neæu dozvoliti da ti se išta desi.
A na oplátku jsem mu slíbila, že nedovolím, aby nás něco rozdělilo.
Zauzvrat, obeæala sam da neæu dopustiti da nas išta rastavi.
Víš, že nedovolím, aby tahle práce vstoupila mezi nás a naši rodinu, jasné?
Neæu dopustiti da ovaj posao stane izmeðu nas. -Znam.
Slíbil jsem si, že nedovolím, aby se to stalo mně.
Obeæao sam da neæu dozvoliti da se to desi i meni.
Ale musíš vědět, že nedovolím, aby tohle nebo cokoliv jiného vstoupilo mezi nás.
Ali to znaju, neću dopustiti da ili bilo što drugo stati između nas.
Řekli jsem ti, že je můj syn, protože jsem chtěl, abys pochopila, že nedovolím, aby se mu něco stalo.
Rekao sam ti da mi je on sin jer sam želeo da razumeš da ne mogu dozvoliti da mu se nešto desi.
Tak jsem si řekla, že nedovolím, aby mě nedostatek pozvánek odradil od narozenin mého jediného dítěte.
Pa sam rešila da me nedostatak pozivnice ne spreèi da doðem na roðendan moje jedinice
Slibuju, že nedovolím, aby se ti něco stalo.
Obeæavam ti da neæu dozvoliti da ti se nešto desi.
Jestli mě cítí, tak ví, že nedovolím, aby ti to prošlo.
AKO MOŽE DA ME OSETI, ONDA ZNA DA TI NEÆU DOZVOLITI DA ZAVRŠIŠ OVO.
Slibuju, že nedovolím, aby ti někdo ublížil.
Ne, ali ja æu te èuvati, obeæavam ti.
Slíbila jsme Tabitě, že nedovolím, aby zemřela.
Obeæala sam Tabiti da neæu dozvoliti da umre.
A slibuju, že nedovolím, aby to zašlo příliš daleko.
Obeæavam ti da neæu dozvoliti da ga to slomi.
Ale slibuji ti, že nedovolím, aby se dostal té zrůdě do rukou.
Ali obeæavam vam, neæu da dopustim da Pehar padne u njegove šake.
Ty víš, že nedovolím, abys tu nevinnou holku ohrozil!
Znaš da neæu dopustiti da pretiš smræu jednoj nedužnoj devojci!
Pamatuješ, jak jsem ti říkal, že nedovolím, aby ti někdo ublížil?
Seæaš se kad sam ti rekao da neæu da dozvolim da te iko povredi?
Přísahám na život své matky, která mě vychovala že nedovolím aby tvá čest a důstojnost byla jakkoli poškozena.
Kunem se majkom da neæu dozvoliti da se tvoja èednost i poštovanje naruše.
Tím chci nejspíš říct, že nedovolím, aby vám nebo první dámě něco ublížilo.
Mislim da samo želim reæi da neæu dopustiti da se nešto dogodi prvoj dami i Vama, gospodine predsednièe.
Nevím, čím jsem zapříčinil, že se to sem dostalo, ale vím jistě, že nedovolím, aby ho to dostalo.
Ne znam šta sam uèinio da ga pustim u ovaj svet, ali znam da neæu samo pustiti ovome da ga uzme.
6.7793891429901s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?